Datum der Veranstaltung: 15. Oktober 2011
- 16. Oktober 2011
Startzeit: 16:00
Austragungsort: C & W Saloon. No.1 Penzion PAMIR, Padělky 381, 664 11 Zbýšov u Brna
Programm des Events:
ROUND UP BOYS (DE) Rock and Roll with the best!
CHERRY CASINO AND THE GAMBLERS (DE) The only R&B Kings!
JACK RABBIT SLIM (UK) Killer Dilla Sleazabilly
Fireballs (CZ) local rock and roll stars
DJ KING D - (A) spinning rockin wax all nite!
Supporting programme:
Tattoo by Marda
Pinstriping by Mr. Low
Kustom Veronika art
mini vintage bikes 'n' car show
Und vielleicht noch Einiges mehr :-)))
Neuestes über CATMUSIC und REAL GONE! erfährst du auf unserer Facebook-Seite HIER
Das REAL GONE!-Festival startet Samstag 15.10. im Areal des Country & Western Saloons PAMIR, Zbýšov u Brna. Anfahrtinfo zum Standort Zbýšov findet man HIER
UNTERKUNFT vor Ort ist möglich und billig. Jedes Zimmer wird mit gratis Schampon ausgestattet sein, damit sich die Herrschaften Pomade und Bier aus den Haaren herauswaschen können :-))) Die Kapazität der Pension beträgt max. 80 Personen, einige Zimmer sind noch verfügbar.
Bei Interesse bitte DIREKT bei der Pensionsleitung reservieren, unter pospisilova@pamir.cz! pospisilova@pamir.cz , wo auch Preislisten, Kontakte usw. erhältlich sind...
Im besseren Teil der Pension befinden sich Zimmer mit eigenen Sanitäranlagen – der andere Teil des Hauses entspricht dem Standard einer besseren Herberge mit gemeinschaftlichem WC und Bad im Flur. Preise sind auf jeden Fall sehr günstig.
Vergesst nicht: wer zuerst bucht, hat Übernachtung sicher ...
Für die Brünner werden wir vermutlich einen Minibus-TRANSPORT von Brünn Hbf direkt zum Veranstaltungsort organisieren. Der Preis sollte um die 50 Kč pro Person und Reise betragen. Für den Samstag planen wir je nach Bedarf Pendelverkehr um 15 und 16 Uhr nach Zbýšov und um 01:00, 02:00 und 03:00 dann zurück nach Brünn. Weitere Infos zu diesem Angebot sowie die Email-Adresse für Bestellungen werden wir rechtzeitig verfügbar machen, wenn sich entsprechendes Interesse offenbart...
KARTEN sind schon jetzt im Vorverkauf erhältlich, Info auf dieser Webseite!
VORBESTELLUNGEN BITTE RICHTEN AN : info@catmusic.cz
Die Bedeutung von REAL GONE!
Die Rockabilly- und Retrokultur ist voller Slangausdrücke, die noch der Vorkriegszeit entstammen und meist in der Sprache der afroamerikanischen Community wurzeln. Nicht alles ist perfekt übersetzbar (das gilt beiderseits – versucht einem Ami zu erläutern, warum sich die deutsche Jugend mit „Hey, Alter“ anspricht, oder so). Nichtsdestotrotz sind bei mir zwei Anfragen angelangt, was denn die Redewendung REAL GONE bedeutet. Anbei Definition gemäß Slangwörterbuch:
Slang Dictionary
real gone definition
really cool; mellow and pleasant. (See also gone.): Man, this music is real gone.
Lässt sich mit „echt cool“, „nett“ oder „entspannt“ übersetzen. In den 50ern brachten die Leute damit zum Ausdruck, dass etwas einfach super, klasse und cool sei. Als „real gone“ bezeichnete man Typen, denen man mit Respekt begegnete. So im damaligen Film „Rock Around the Clock“ wird diese Sprache häufig verwendet.
ENGLISH INFORMATION
15.10.2011 Zbýšov u Brna (near BRNO)
ROUND UP BOYS (DE) Rock and Roll with the best!
CHERRY CASINO AND THE GAMBLERS (DE) The only R&B Kings!
JACK RABBIT SLIM (UK) Killer Dilla Sleazabilly
Fireballs (CZ) Local rock and roll stars
DJ KING D (A) - spinning hot rockin wax !
Supporting programme:
- Tattoo by Marda
- Pinstriping by Mr. Low
- Kustom Veronika art
- mini vintage bikes 'n' car show
and maybe some other surprises :-)))
Please follow CATMUSIC and REAL GONE on Facebook HERE
REAL GONE! will start it's engines on 15.10.2011 in the Country & Western Saloonu PAMIR in Zbýšov u Brna. Zbyšov lies some 25 km from the second largest city of the Czech Republic, Brno, for location and booking accomodation, please see HERE
ACCOMODATION can be booked on site, it is basic but very cheap, ranging from about 13 EUR/ 10 GBP per night in a twin room. If you cram more people in, it gets cheaper. Please see here for rates and book directly with them. The max. capacity is about 80 people, hence first come first serve: Alternatively there is plenty of accomodation in Brno or nearby small towns. Brno is the second largest city of the Czech Republic, not nearly as famous and historical as Prague but it still is well worth a visit. There are regular flights to Brno from Stanstead by Ryanair and also by Wizz Air from London Luton.
Brno lies some 200 km south-east from Prague and only some 130 km from Vienna/Austria. If you are coming from abroad, be it Germany, Austria or even the UK and you need some help, please let us know. We will do our best to help you.
We also hope to supply a mini bus shuttle from Brno to Zbysov and back to Brno, we will keep you informed on this site
TICKETS WILL GO ON SALE THROUGHOUT JUNE!
CONTACT FOR ENQUIRIES OR PRE-BOOKING: info@catmusic.cz










